Publicado pela primeira vez no Brasil, pela ed.ufpa, em coedição com a Fundação José Saramago, Da Estátua à Pedra e Discursos de Estocolmo reúne textos de José Saramago sobre a sua própria trajetória literária. O primeiro deles incorpora no título a alteração deixada pelo autor na última de suas revisões: de A Estátua e a Pedra, passa a chamar-se Da Estátua à Pedra, a indicar o próprio movimento de sua obra. A metáfora escultórica define as duas grandes fases de sua produção: a primeira delas, metaforizada pela estátua, se estende até O Evangelho segundo Jesus Cristo, romance que encerra uma importante mudança de perspectiva no ofício do escritor, que então passa a se dedicar ao substrato da estátua, a pedra. O livro conta com a apresentação de Pilar del Río, presidenta da Fundação José Saramago. A primeira parte traz os prefácios à edição italiana, assinados por Giancarlo Depretis e por Luciana Picchio. A eles segue-se o texto de Saramago, Da Estátua à Pedra, resultante de uma conferência proferida na Universidade de Turim, em maio de 1998. Esta primeira parte conta ainda com o texto de Fernando Gómez Aguilera. A segunda parte do livro é dedicada aos discursos pronunciados por Saramago quando do recebimento do Prêmio Nobel de Literatura, e à autobiografia que os laureados apresentam à academia sueca. Temos aqui uma nova reflexão sobre sua trajetória literária, pontuada por episódios marcantes de sua vida, que remontam à infância junto de seus avós. A reunião desses textos oferece não apenas o olhar do autor como ponto de partida para a consideração de cada um de seus livros e do conjunto de sua obra, mas também uma reflexão sobre questionamentos como a relação entre vida e literatura que, por mais abordadas que tenham sido pelos mais diversos escritores, não se esgotam justamente por sua diversidade, e aqui revelam um verdadeiro exercício poético. O livro traz ainda um apêndice fotográfico, com imagens de José Saramago em vários momentos de sua vida.

O livro foi lançado em sessão especial, no dia 30 de agosto de 2013, no Centro de Eventos Benedito Nunes, na UFPA, com a presença da jornalista Pilar del Río Saramago, viúva do escritor e presidenta da Fundação.

Consagrado na literatura com obras que oferecem uma abordagem ao mesmo tempo aguda e sensível dos sonhos e das desilusões humanas, José Saramago em muitas ocasiões também escreveu ou proferiu palestras em que, de modo direto e com o habitual refinamento intelectual, refletiu sobre as instituições que, no mundo contemporâneo, moldam as sociedades e definem sua (in)capacidade de responder às melhores aspirações, como os Estados nacionais, a democracia, a economia e a universidade. Este livro traz ao leitor dois textos de José Saramago sobre democracia, inéditos no Brasil. O primeiro deles é a conferência "Democracia e Universidade", proferida na Universidade Complutense de Madri, em 2005, e vem acompanhado do debate que teve lugar em seguida. A partir da referência ao conto "Pierre Menard, autor do Quixote", de Jorge Luis Borges, Saramago procura desvendar um caminho de noções equívocas, que nos leva ao uso corrente de termos como "justiça", "bondade", "educação" e, por fim, "utopia". O debate, por sua vez, centra-se na problematização do termo utopia, que ocupa a parte final da conferência. O segundo texto é "Verdade e Ilusão Democrática", conferência lida em Santiago do Chile, em abril de 2003. A partir da Política de Aristóteles e suas considerações a respeito do lugar de pobres e ricos na democracia, passando pela experiência dos romanos, Saramago chega à nossa atual renúncia participativa, renovada a cada quatro anos pelo voto, semelhante ao que, no texto anterior, são as utopias e a renúncia do presente. Para o autor, o voto legitima um sistema que se diz democrático, mas que concentra seu poder na esfera econômica e em nenhum de seus níveis visa ao bem do povo a que representa.

O livro também foi lançado em sessão especial, no dia 30 de agosto de 2013, no Centro de Eventos Benedito Nunes, na UFPA, com a presença da jornalista Pilar del Río Saramago, viúva do escritor e presidenta da Fundação.

O pensamento literário de José Saramago está expresso em entrevistas, em intervenções doutrinárias e em ensaios. Nesses textos e em diferentes circunstâncias, dá-se a conhecer alguma coisa daquilo que aqui se encontra explanado de forma organizada. Em Diálogos com José Saramago, optou-se por um registo que difere da entrevista convencional, para jornal ou revista. José Saramago é verdadeiramente interpelado, de acordo com uma espécie de guião que lhe foi enviado; é em função de duas vozes em confronto, a do autor do livro e a do romancista, que este último se posiciona sobre o romance e a sua composição, sobre a relação entre literatura e História, sobre a formação do escritor, sobre a sua responsabilidade social, sobre os prêmios e sobre muito mais daquilo que é, verdadeiramente, o esboço de uma poética e da ética que a sustenta. Em quase tudo o que nestas páginas é dito por Saramago encontram os seus leitores e os seus estudiosos matéria e desafio abundantes para com ele estabelecerem o seu próprio diálogo. Um diálogo em que participam, à sua maneira, as obras de José Saramago publicadas até 1998, mas em que afloram também algumas daquelas que depois surgiram.

O livro foi lançado no dia 15 de dezembro de 2018, durante a abertura da exposição "SARAMAGO – os pontos e a vista", em Belém.